-
1 усилие сжатия
n1) eng. Druckbelastung, Druckkraft2) construct. Pressung3) auto. Anpressungskraft4) commun. Anpreßdruck (напр. при точечной сварке) -
2 усилие сжатия
(напр. при точечной сварке) Anpreßdruck полигр. сварка -
3 усилие сжатия дисков сцепления
nauto. KupplungskraftУниверсальный русско-немецкий словарь > усилие сжатия дисков сцепления
-
4 усилие сжатия при предварительном подогреве
nУниверсальный русско-немецкий словарь > усилие сжатия при предварительном подогреве
-
5 усилие сжатия при сварке
nweld. (деталей) SchweißpreßkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > усилие сжатия при сварке
-
6 усилие сжатия деталей при сварке
nweld. SchweißpreßkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > усилие сжатия деталей при сварке
-
7 усилие
(с)1. Kraft (f); Last (f); Druck (m);2. Beanspruchung (f);тяговое усилие — Antriebskraft (f); Zugkraft (f);
изгибающее усилие — Biegebeanspruchung (f); Biegekraft (f);
2. Druckkraft (f);сжимающее усилие — 1. Druckspannung (f);
2. Zugkraft (f);растягивающее усилие — 1. Zugspannung (f); Zugbeanspruchung (f);
2. Scherbeanspruchung (f);срезывающее усилие — 1. Scherkraft (f); Schubkraft (f);
касательное усилие — Tangentialbeanspruchung (f); Tangenzialkraft (f);
сдвигающее усилие — Scherkraft (f); Schubkraft (f);
опрокидывающее усилие — Kippkraft (f);
усилие сжатия — Anpresskraft (f); Druckkraft (f);
усилие натяжения — Spannkraft (f);
усилие смятия — Quetschkraft (f); Stauchkraft (f);
усилие в опоре — Auflagerkraft (f);
разрушающее усилие — Bruchlast (f);
2. Drehkraft (f);скручивающее усилие — 1. Torsionsbeanspruchung (f);
удерживающее усилие — Haltekraft (f);
нормальное усилие — Normalkraft (f);
ветровое усилие — Windkraft (f);
подъёмное усилие — (F)örderwirkung (f); Hubkraft (f)
-
8 усилие
усилие с. Beanspruchung f; Druck m; Kraft f; Last fусилие с., растягивающее волокно с. на 1% Zugsteifigkeit fусилие с. на педаль ж. при вытянутой ноге (с упором корпуса в спинку сиденья) авто. Beinstreckraft fусилие с. резания Hauptschnittkraft f; Schneiddruck m; Schneidedruck m; Schneidkraft f; техн. Schnittdruck m; Schnittkraft fусилие с. сжатия Anpressungskraft f; Druckbeanspruchung f; Druckbelastung f; Druckkraft f; Pressung f -
9 точечная контактная сварка
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > точечная контактная сварка
-
10 шовная контактная сварка
шовная контактная сварка
шовная сварка
Ндп. роликовая сварка
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ 22990-78]
сварка контактная шовная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шовная контактная сварка
См. также в других словарях:
усилие сжатия контактной машины — усилие сжатия Усилие, действующее на детали, зажатые между парой электродов точечной или шовной машины или между плитами рельефной машины. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы усилие сжатия … Справочник технического переводчика
Усилие сжатия контактной машины — 44. Усилие сжатия контактной машины Усилие сжатия Усилие, действующее на детали, зажатые между парой электродов точечной или шовной машины или между плитами рельефной машины Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ковочное усилие сжатия контактной машины — ковочное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее после сварочного усилия сжатия. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы ковочное усилие … Справочник технического переводчика
предварительное усилие сжатия контактной машины — предварительное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее перед сварочным усилием сжатия. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы предварительное усилие … Справочник технического переводчика
Ковочное усилие сжатия контактной машины — 47. Ковочное усилие сжатия контактной машины Ковочное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее после сварочного усилия сжатия Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предварительное усилие сжатия контактной машины — 45. Предварительное усилие сжатия контактной машины Предварительное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее перед сварочным усилием сжатия Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварочное усилие сжатия контактной машины — сварочное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее во время прохождения сварочного тока. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы сварочное усилие … Справочник технического переводчика
Сварочное усилие сжатия контактной машины — 46. Сварочное усилие сжатия контактной машины Сварочное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее во время прохождения сварочного тока Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие на колонне — 3.4.13.1 усилие на колонне (column strength): Максимальное усилие сжатия, определяемое при испытании, вдоль оси между концами прямой трубы в горизонтальном положении последней, не приводящее к потере устойчивости. См. рисунок 6. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие или давление сжатия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN forward pressure … Справочник технического переводчика
толкающее/тянущее усилие — 3.4.13.3 толкающее/тянущее усилие (push/pull capacity): Максимальное усилие сжатия и растяжения на трубе, определяемое при испытании на четверти пролета трубы, возникающее между ее концами, не приводящее к остаточной деформации. См. рисунок 8.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации